-
1 słony
adj* * *a.salty; słona woda salt water; ta zupa jest za l. zbyt słona the soup is too salty; słona cena steep price; słony dowcip spicy joke, salt wit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słony
-
2 kawa|ł
m (G kawału) 1. (porcja) large piece; (mięsa, drewna, tynku) chunk, hunk; (ziemi, gliny) lump- ukroił sobie kawał chleba he cut himself a (large) piece of bread2. sgt pot. (duży odcinek lub część) a lot a. good deal (czegoś of sth)- kawał drogi/czasu a long way/time- zwiedził kawał świata he saw a good part of the world3. pot. (dowcip) joke- sypać kawałami to reel off jokes- pieprzny/gruby/słony kawał a dirty a. smutty joke- opowiadać kawały to tell jokes- kawał z brodą an old chestnut4. (zabawna sytuacja) a practical joke, prank- zrobić komuś kawał to play a joke on sb- dla kawału for a laugh■ kawał drania/chama/świni pot. a bit of a rascal/scoundrel/bastard- kawał grosza pot. a pretty penny, quite a packet- kawał historii pot. a good bit of history- kawał chłopa pot. a strapping ladThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawa|ł
-
3 słon|y
adj. 1. [potrawa, napój] salty 2. [zapach] somewhat salty 3. pot. [ceny, opłaty] steep- słony rachunek a steep bill4. pot. [dowcip] spicyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słon|y
См. также в других словарях:
słony — dowcip, kawał, żart zob. gruby 6 … Słownik frazeologiczny
słony — «mający smak charakterystyczny dla soli; zawierający sól» Słone wody mórz, oceanów. Słone źródła. Zbyt słone, za słone potrawy. ◊ Słona cena, słony rachunek «bardzo wysoka cena, zbyt wysoki rachunek» ◊ Słony dowcip «dowcip pikantny,… … Słownik języka polskiego
dowcip — Ostry, cięty dowcip «uszczypliwy, złośliwy dowcip» Dowcip z brodą zob. broda 1. Gruby, pieprzny, słony, tłusty dowcip zob. gruby 6. Odgrzewany dowcip zob. odgrzewać. Spalić, położyć dowcip zob. spalić 2 … Słownik frazeologiczny
gruby — 1. Coś jest szyte grubymi nićmi «o grze, intrydze, manipulacji itp. prowadzonej nieudolnie, łatwej do zdemaskowania»: W to ostatnie łgarstwo, szyte zbyt grubymi nićmi, nie uwierzyliśmy. M. Kuczyński, Czeluść. 2. Gruba (grubsza) gra, sprawa «gra… … Słownik frazeologiczny
kawał — m IV, Ms. kawałale; lm M. y 1. D. a «znaczna część jakiejś masy, całości; duży wycinek, urywek, fragment czegoś» Kawał chleba, mięsa. Uciąć, ukroić duży, spory kawał czegoś. Drzeć, dzielić, krajać coś na kawały. Rozszarpać, roztrzaskać, roznieść … Słownik języka polskiego
